Taika Waititi ei ole Squid Gamen englanninkielisen dubin fani
S Jos Taika Waititi ei ole tuttu, hän on uusiseelantilainen elokuvantekijä, joka tunnetaan todennäköisesti parhaiten Thor: Ragnarokin ohjaamisesta. Hän on myös tehnyt joukon muita mahtavia asioita, kuten Hunt for the Wilderpeople ja What We Do in the Shadows. Joka tapauksessa kävi ilmi, että Taika ei ole Squid Game -englanninkielisten dubtien fani. The Guardianin haastattelussa hän sanoi: 'En tiedä miksi ihmiset tekevät niitä. Se on vain niin kammottavaa.' Emme voisi olla enempää samaa mieltä, Taika!
Thor: Love and Thunder -ohjaaja Taika Waititi ehdottaa Squid Gamen katsomista ilman englanninkielistä dubausta
Kalmari peliKalmaripeli, suosittu eteläkorealainen Netflix TV-sarja , on tällä hetkellä tiellä olla suoratoistopalvelu 's katsotuin esitys , ja osoittautuu, että Taika Waititi, kuten suurin osa maailmasta, on jännittävän selviytymistarinan suuri fani. Äskettäin sosiaalisessa mediassa ohjaaja jakoi mielipiteensä esityksen fanina ja ehdotti, että paras tapa katsella Kalmaripeliä on katsoa se alkuperäisellä kielellä – ei englanninkielisellä duunalla.
Hwang Dong-hyukin ohjaama Squid Game on jännittävä draama, joka keskittyy joukkoon ihmisiä, joilla on valtavia velkoja ja jotka kilpailevat tappavissa lasten peleissä toivoen voittavan valtavan rahapalkinnon. Netflix tarjoaa katsojilleen sekä englanninkielisen tekstityksen että englanninkielisen dubauksen, josta katsojat voivat valita, mikä johtaa fanien väliseen keskusteluun siitä, mikä on paras tapa katsoa Squid Gamea yleensä.
Taika Waititi otti Twitteriin ja jakoi kantansa striimaajan käännösvaihtoehdoista ja kirjoitti: Sinun ei tarvitse katsoa englanninkielistä Squid Game -peliä. Twiitti sai aikaan ketjun, jossa hänen seuraajiaan pohdittiin, ottaako englanninkielinen dubaatti pois korealaisten näyttelijöiden näytöksistä.
Fanit huomauttivat nopeasti, että dubauksen englanninkieliset ääninäyttelijät ovat lahjakkaita tähtiä, mukaan lukien Paul Nakauchi (Overwatch), Tom Choi (Mortal Kombat) ja jopa Greg Chun (Star Wars: Vision). Ohjaaja kuitenkin puolusti kantaansa katsoa tv-sarjaa alkuperäisellä äänellä.
Sinun ei tarvitse katsoa englanninkielistä Squid Game -peliä.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 3. lokakuuta 2021
Rakastan vain HENKILÖKOHTAISET korealaisten elokuvien soundia, Waititi selitti. Ja oli yllättynyt, kun Netflix esitteli sen englanniksi ensimmäisenä vaihtoehtona.
Tämä on erittäin oikeudenmukainen huomio. Voit ehdottomasti! Rakastan vain HENKILÖKOHTAISET korealaisten elokuvien soundia ja yllätyin, kun Netflix esitteli sen englanniksi ensimmäisenä vaihtoehtona.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 4. lokakuuta 2021
Tarinassa on aina jokin osa, joka katoaa käännöksessä, oli se sitten tekstityksessä tai dubauksessa. Kuten Waititi ehdottaa myöhemmässä vastauksessaan keskusteluun, se voi johtua henkilökohtaisista mieltymyksistä. Kun tarkastellaan Squid Gamen valtavaa menestystä, näyttää siltä, että käännökset olivat tarpeeksi onnistuneita tarttumaan katsojiin ja toivottavasti avasivat oven kansainvälisemmälle ohjelmalle suoratoistoalustalla.
Tällä hetkellä emme tiedä paljoakaan Squid Game kausi 2 . Hwang Dong-hyuk on kuitenkin vihjannut siitä enemmän poliisin osallistuminen tarkastellaan seuraavassa luvussa.
Television katselun lisäksi Waititi on ollut kiireinen. Ohjaaja on asetettu ruoriin a TV-sarja Netflixille perustuu Roald Dahlin romaaniin , Charlie and the Chocolate Factory, ja on päättänyt kuvaamisen MCU elokuva Thor: Rakkaus ja ukkonen .
Jaa Ystäviesi Kanssa
Meistä
Kirjoittaja: Paola Palmer
Tämä Sivusto On Online -Resurssi Kaikelle Elokuvaan Liittyvälle. Hän Tarjoaa Kattavaa Asiaankuuluvaa Tietoa Elokuvista, Kriitikkojen Arvosteluista, Näyttelijöiden Ja Johtajien Elämäkerroista, Viihdeteollisuuden Yksinomaiset Uutiset Ja Haastattelut Sekä Monenlaisia Multimediasisältöä. Olemme Ylpeitä Siitä, Että Katamme Yksityiskohtaisesti Kaikki Elokuvan Näkökohdat - Laajalle Levinneistä Blockbustereista Riippumattomiin Tuotantoihin - Tarjota Käyttäjille Kattava Katsaus Elokuvateatteriin Ympäri Maailmaa. Arvostelumme Ovat Kirjoittaneet Kokeneet Elokuvantekijät, Jotka Ovat Innostuneita Elokuvat Ja Sisältävät Oivaltavaa Kritiikkiä Sekä Suosituksia Yleisölle.