M. Night Shyamalan teki nämä muutokset Oldin lähdemateriaaliin Sandcastle
M. Night Shyamalan on tunnettu ohjaaja, tuottaja ja käsikirjoittaja, joka on tehnyt itselleen mainetta elokuvateollisuudessa. Hänet tunnetaan ainutlaatuisesta lähestymistavastaan elokuvantekoon ja kyvystään luoda jännittäviä ja ajatuksia herättäviä elokuvia. Hänen uusin projektinsa, Old, perustuu Stephen Kingin romaaniin Sandcastle. Shyamalan on tehnyt lähdemateriaaliin joitain muutoksia, jotka ovat kohdanneet romaanin fanien ristiriitaisia reaktioita. Ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, että Shyamalan on taitonsa mestari ja että Old on varmasti jännittävä ja jännittävä elokuva.
M. Night Shyamalanin elokuva Old perustuu grafiikkaan Sandcastle. Tässä on kaikki erot, jotka näemme näiden kahden välillä.
VanhaM. Night Shyamalanin uusi elokuva Vanha on nyt elokuvateattereissa, ja vaikka se jakoi monet kriitikot, uskomme, että se saattaa olla hänen paras elokuva viime vuosina. Seuraamalla ryhmää perheitä, jotka ovat jääneet loukkuun yliluonnolliselle rannalle, joka saa heidät ikääntymään nopeasti, Oldilla on universaali tarina, jonka me kaikki, jotka pelkäämme kuolemaa tai paria ryppyä, vapisemme ja muistamme tulevina vuosina. Mutta mistä Shyamalan oikein sai ideansa tähän pelottavaan tarinaan?
Osoittautuu, että elokuva perustuu Pierre Oscar Levyn vuoden 2010 graafiseen romaaniin nimeltä Sandcastle. Eräänä päivänä M. Night Shyamalan sai lahjaksi Levyn romaanin lapsilleen, jotka ajattelivat hänen pitävän sen tarinaa mielenkiintoisena – mitä hän ei yllättäen tekikin. Frederik Peetersin kuvittama 116-sivuinen kirja puhutteli Splitin ohjaajaa syvällä tasolla ja kiehtoi hänet tarinallaan 13 hahmosta, jotka ovat jääneet loukkuun tappavalla rannalla kohtalokkaan perheloman aikana. Mutta saatat ihmetellä, kuinka lähellä ohjaaja piti lähdemateriaalia tehdessään Old? Tai mitä eroa romaanin ja uuden elokuvan välillä on?
No, päätimme käydä läpi molemmat, tutkimalla Levyn ja Peeterin alkuperäistä työtä sekä M. Nightin sovitusta nähdäksemme, kuinka samankaltaisia nämä kaksi tarinaa todella olivat, ja spoilerivaroitin, löysimme paljon mehukkaita eroja.
Mikä on Old and Sandcastlen ranta?
Suuri ero Sandcastlen ja Oldin välillä on ensinnäkin se, missä kaikki tapahtuu. M. Night kehystää rannan osaksi luksuslomakeskusta. Elokuvassa perhe lähtee lomalle paratiisisaarelle, ja pakettiauton kuljettaja pyyhkäisee heidät salaperäiselle rannalle toisena lomapäivänä. Vaikka tarkkaa paikkaa ei koskaan nimetä, kristallinkirkas vesi, aurinkoinen taivas ja runsaasti ympäröivää rehevää eläimistöä, on turvallista sanoa, että elokuvan sijainti on jossain päiväntasaajan eteläpuolella. Itse ranta on itse asiassa enemmän poukama. Se on täysin jyrkänteiden ympäröimä, ja se on lähes piilossa muualta maailmasta kohoavien kiviensä vuoksi.
Graafisessa romaanissa ranta on Etelä-Ranskassa ja sillä on korkeat pensaiden peittämät hiekkadyynit – aivan kuten mikä tahansa Euroopan rannikko. Toisin kuin hyvin suljettu ja piilotettu poukama Oldissa, tämä ranta on paljon suurempi ja suhteellisen normaalin näköinen. Jopa kyltti varoittaa hahmoja siitä, ettei paikalla ole hengenpelastajaa, mikä viittaa siihen, että tämä on vain tavallinen ranta, joka on avoinna suurelle yleisölle useimpina päivinä. On myös syytä huomata, että elokuvassa näkemämme valtavat kalliot eivät ole graafisessa romaanissa. Kovien kivien sijaan näemme hiekkadyynejä ja tiheää kasvillisuutta kaukana, ja ympäristössä on melkein metsäistä tunnelmaa, toisin kuin elokuvan eksoottisempi ilme.
Kaukaiset maat: Parhaat seikkailuelokuvat
Vanha laajenee itse rannalla tehden sen olemassaolosta ja tarkoituksesta mysteerin. Vertailun vuoksi se on enemmän ruumiillistuva metafora ja sanoinkuvaamaton voima Pierren korkean konseptin tieteisromaanissa. Kuten aiemmin todettiin, Oldin ranta päätyy sidottua suurempaan salaliittoon, ja meille annetaan selitys ikääntymisprosessille, joka osoittautuu ympäröivien kallioiden mineraalien aiheuttamaksi. Kaikkia elokuvan hahmoja ei myöskään ole sijoitettu satunnaisesti. Heidät valittiin tarkoituksella sijoitettavaksi rannalle kuolemaan – toinen suuri ero graafiseen romaaniin verrattuna.
Ovatko hahmot samat elokuvassa?
Old-pelissä rannalle juuttuneet hahmot ovat Cappan perhe, Guy (Gael García Bernal), hänen vaimonsa Prisca (Vicky Krieps) ja heidän kaksi lastaan, Maddox (Alexa Swinton) ja Trent (Luca Faustino Rodriguez). Heidän kanssaan on lomalla toinen varakas perhe, lääkäri Charles (Rufus Sewell), hänen vaimonsa Chrystal (Abbey Lee), heidän tyttärensä Kara (Eliza Scanlen) ja Agnes (Kathleen Chalfant) – Charlesin äiti. Ja lopuksi, kahden perheen lisäksi myös pariskunta ja kuuluisa räppäri joutuvat loukkuun poukamaan. Kun aika alkaa kulua supernopeasti, paljastuu, että jokaisessa perheessä on joku, joka kärsii sairaudesta, ja myöhemmin paljastetaan, että heidän sairautensa ovat juuri syy siihen, miksi 'lomakeskus' päätti tuoda heidät tappavalle rannalle ensimmäinen sija.
Graafisessa romaanissa näemme kaksi perhettä tulossa rannalle lomalle, aivan kuten elokuvassa. Tällä kertaa rannalla on kuitenkin enemmän hahmoja, ja heillä kaikilla on erilainen taustatarina ja dynamiikka ihmisistä, joita näemme Shyamalanin sovituksessa. Ensimmäinen perhe, joka oli inspiraationa elokuvan pääperheelle – Cappaille – koostuu avioparista Robert ja Marianne sekä heidän lapsensa Felix ja Zoe. Heillä on myös koira, jota näimme elokuvassa Agnesin (Charlen äiti) pitävän pörröisenä seuralaisenaan. Vanha osoittaa, että pääperheen tarinaan laitetaan enemmän draamaa. Elokuvassa Guy ja Prisca ovat pariskunta kalliolla, valmistautumassa eroon, kun taas Levyn teoksissa Robertilla ja Mariannella näyttää olevan rakkaussuhde, jossa ei ole konflikteja.
Vahvat suhteet: Parhaat romanttiset elokuvat
Romaanin toinen perhe edustaa Charlesin perhettä. Tässä näemme lähimmät yhtäläisyydet yksittäisten merkkien vertailuissa. Sekä elokuvassa että romaanissa Charles on luonteeltaan lääkäri, jolla on myös rasistisia taipumuksia. Elokuvassa Charles osoittaa ennakkoluuloja ja esittää lopulta väkivaltaa viatonta afroamerikkalaista räppäriä vastaan, ja kuvaromaanissa hahmo osoittaa vihamielisyyttä arabialaista miestä kohtaan (hahmo, jonka muusikko korvasi elokuvassa). Graafisessa romaanissa toisella perheellä on myös toinen lapsi, Louis-niminen poika, joka ei näy elokuvassa ollenkaan.
Toinen suuri ero alkuperäisen kirjan ja elokuvan välillä on kaikki lomakeskuksessa näkemämme hahmot. Romaanissa hahmot menevät rannalle omasta tahdostaan; näemme perheiden ajavan itsensä rannikolle ilman ulkopuolista puuttumista. Vanhassa asiat ovat paljon ilkeämpiä, kuten olemme aiemmin käsitelleet. Kuten aiemmin totesimme, elokuvan hahmot valitaan tarkoituksella lomakeskuksen vieraiden joukosta, pakettiautonkuljettaja (jota näyttelee itse M. Night) vie heidät syrjäiseen poukamaan henkilökohtaisesti, ja periaatteessa heidät johdatetaan kuolemaan.
Valehymyt: Parhaat trillerielokuvat
Lomakeskuksen mukaan elokuva esittelee meidät epäilyttävälle johtajalle (Gustaf Hammarsten), joka toivottaa uhrinsa tervetulleeksi, ojentaa heille cocktaileja ja hymyilee synkästi ennen kuin lähettää heidät kuolemaan. Meidät esitellään myös hänen veljenpoikansa kanssa, joka ystävystyy Trentin kanssa ja on myöhemmin tärkeässä roolissa lasten pohtiessa, kuinka elokuvan lopussa paeta poukamasta. Ilmeisesti Shyamalan sai inspiraationsa kaikista alkuperäisen graafisen romaanin hahmoista, mutta hän sai jokaisen käsikirjoituksensa henkilön sopimaan visioonsa. Jokaisella perheellä on laajennettu taustatarina, uusi dynamiikka, ja jotkut hahmot eivät vain päässeet elokuvalliseen leikkausta kokonaan (anteeksi Louis).
Graafinen romaani keskittyy puhtaasti siihen, mitä rannalla tapahtuu, eikä siinä ole muita hahmoja, jotka häiritsisivät lukijoita tässä ja nyt. Et koskaan näe ulkomaailmaa Sandcastlessa; Lähimpänä erilaista ympäristöä pääset, kun hahmo kertoo arabialaisen tarinan kuninkaasta, joka yrittää paeta kuolemaa kaikkien viimeisenä yönä. Alkuperäisessä graafisessa romaanissa ei ole lomakohteita, ei pahoja johtajia eikä elokuvantekijä kuutamoa pakettiauton kuljettajana.
Onko Oldilla ja Sandcastlella eri tarinat?
Kuten aiemmin totesimme, graafinen romaani kertoo pitkälti perheiden kokemuksista, kun taas Oldissa tarinan ytimessä on kireä mysteeri. Elokuvassa hahmot viedään laskelmoidusti rannalle, ja romaanissa he kaikki ajavat rantaan omatoimisesti odottaen normaalia rantapäivää. Elokuvassa nähdään myös hahmojen antautumassa sairauksiinsa, kun joku kuvaa heitä kallion rinteellä ja katselee heidän kärsivän, kun dementia, syöpä ja epilepsia alkavat tuhota heidän kehoaan yhdessä heidän nopeasti ikääntyvien solujensa kanssa. Kirja keskittyy enemmän itse ikääntymisprosessiin ja näyttää 13 erilaista eri-ikäistä ja eri elämänvaiheista olevaa hahmoa jumissa yliluonnollisella rannalla ja kokemassa puolinormaalia elämää lyhyen päivän sisällä.
Näistä räikeistä eroista huolimatta näiden kahden tarinoissa on joitain yhtäläisyyksiä, kun katsot tapahtumia rannalla. M. Night Shyamalanin sovituksessa keskeinen käsite ei ole muuttunut; näemme edelleen hahmojen vanhenevan supernopeudella, mikä on koko käsikirjoituksen ohjaava tekijä. Näemme myös uhrien nenän verta vuotavan ja pyörtyvän yrittäessään poistua rannalta, aivan kuten kirjan hahmon teki yrittäessään paeta. Ja lopuksi romaanin pelottavin kohtaus tuodaan valkokankaalle. Sekä Old että Sandcastle esittävät kuusivuotiaan kasvavan, raskaaksi tulemista ja synnytystä yhdessä päivässä, molempien tarinoiden pelottavin ja intensiivisin osa. Kuitenkin myös nämä yhtäläisyydet saavat uuden käänteen vanhassa.
Sydäntä särkevät kohtaukset: Parhaat toimintaelokuvat
Old antaa syyn rantailmiöön, yrittää selittää, miksi hahmot pyörtyvät jatkuvasti, ja näyttää vastasyntyneen vauvan kuolevan heti nuoren tytön synnyttyä. Toisaalta romaanissa näkyy vauva selviytyvän ja kasvavan nopeasti muiden hahmojen mukana. Kirja kuvaa myös ikääntymisprosessia paljon nopeampana kuin mitä näemme elokuvassa.
Graafinen romaani päättyy siihen, että päähenkilöt kuolevat yön aikana. Vain uusi lapsi, joka on nyt itsekin keski-ikäinen, on elossa ja yksin hiekkarannikolla. Levyn graafinen romaani päättyy siihen, että hän rakentaa hiekkalinnan rannalle ja vuodattaa yhden kyyneleen nyt kuolleen perheensä yli, jonka hän tiesi vain muutaman tunnin ajan.
Elokuvassa sekä Trent että Maddox selviävät seuraavaan päivään ja ovat vasta 50-vuotiaita. He onnistuvat pakenemaan rannalta ja paljastamaan valtavan salaliiton, jonka olemme purkaneet Vanha loppu ja käänne selitetty .
Vaikka Old on ilmeisen inspiroitunut, se on hyvin erilainen kuin Sandcastle, ja olemme melko iloisia siitä. Vaikka Levyn graafinen romaani on upea, Shyamalan mukautti sen uudelle välineelleen. Lisäämällä lihaa hahmojen taustatarinoihin, antamalla katsojille vihjeitä yliluonnollisen tapahtuman aiheuttajasta ja mehukkaan mysteerin hän saa Sandcastlen toimimaan elokuvana. Old on erinomainen esimerkki oikein tehdystä sovituksesta, joka säilyttää lähdemateriaalinsa olemuksen ja tekee siitä riittävän erilaisen viihdyttääkseen katsojia elokuvateatterissa.
Jos haluat lisää yliluonnollisia jännityksiä, muista lukea luettelomme parhaat kauhuelokuvat .
Jaa Ystäviesi Kanssa
Meistä
Kirjoittaja: Paola Palmer
Tämä Sivusto On Online -Resurssi Kaikelle Elokuvaan Liittyvälle. Hän Tarjoaa Kattavaa Asiaankuuluvaa Tietoa Elokuvista, Kriitikkojen Arvosteluista, Näyttelijöiden Ja Johtajien Elämäkerroista, Viihdeteollisuuden Yksinomaiset Uutiset Ja Haastattelut Sekä Monenlaisia Multimediasisältöä. Olemme Ylpeitä Siitä, Että Katamme Yksityiskohtaisesti Kaikki Elokuvan Näkökohdat - Laajalle Levinneistä Blockbustereista Riippumattomiin Tuotantoihin - Tarjota Käyttäjille Kattava Katsaus Elokuvateatteriin Ympäri Maailmaa. Arvostelumme Ovat Kirjoittaneet Kokeneet Elokuvantekijät, Jotka Ovat Innostuneita Elokuvat Ja Sisältävät Oivaltavaa Kritiikkiä Sekä Suosituksia Yleisölle.